At the time of its release, there was no way of knowing that "Lost In Translation" would become such a revered cult classic. "I didn't think anyone was going to be interested, so it's really a surprise to me that that many people have seen it and that it did as well as it did," writer-director Sofia Coppola told The Daily Beast in a new interview to celebrate the film's 10th anniversary. "I felt like it was really indulgent, so yeah, it was a surprise. And it's still surprising to me."


After hitting the festival circuit in Telluride, Colo., Venice and Toronto, "Lost in Translation" opened in limited release on Sept. 12, 2003. (The film's wide release happened on Oct. 3, 2003.) Coppola's film, her second as a director, cast Bill Murray as famed fictional actor Bob Harris and relative newcomer Scarlett Johansson as Charlotte, the young woman who strikes up a relationship with the aging star during a trip to Tokyo, Japan. Their tender, chaste romance is filled with longing glances and knowing silences. Also, karaoke.



Johansson and Murray both won acclaim for their performances, but it was Murray who basked in the glow of the Academy of Motion Picture Arts & Sciences, earning a nomination for Best Actor. He would lose the award to Sean Penn.


"I didn't know it at the time, that I had gotten a little caught up in the possibility of winning," Murray said about his Oscar nod during press rounds for "Hyde Park on Hudson" last year. "So, shame on myself for getting caught in it. But I won a lot of the prizes [for 'Lost in Translation']. So I thought it didn't seem unnatural to expect that I would be rewarded just one more time. So when it didn't happen, I thought, 'Well that's kind of funny.' But it's a funny thing and people get prizes. People don't get prizes. That's not why you work. It's nice when you do." (Coppola, for her part, did win a prize: the Oscar for Best Original Screenplay.)


Following the release of "Lost in Translation," much was made of the film's ambiguous ending, where Bob whispers something to Charlotte before heading off to the airport. Years later, the content of their conversation was revealed with the help of some digital whiz-bang, but the details won't be spoiled here. (Feel free to ruin the moment for yourself by watching this video.)


Instead, we'll just post the ending of "Lost In Translation" in its heart-melting entirety. Watch below, make it Suntory time, and leave your thoughts about the film in the comments section. (For more on "Lost In Translation," read Marlow Stern's anniversary interview with Coppola over at The Daily Beast.)




Loading Slideshow...



  • Celebrity Photos: September 2013


    Khloe and Kourtney Kardashian made a stop at an office building while filming "Keeping Up with the Kardashians" in Los Angeles, Calif., on Sept. 11.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Katie Holmes posed backstage at the Michael Kors fashion show during Mercedes-Benz Fashion Week Spring 2014 at The Theatre at Lincoln Center on Sept. 11.




  • Celebrity Photos: September 2013


    A reportedly pregnant Gwen Stefani dropped off her son Zuma at school in Los Angeles, Calif., on Sept. 11.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Julianne Moore made an appearance on NBC's "Today" show in Rockefeller Center on Sept. 10, 2013 in New York City.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Kristin Cavallari showed support for her husband, Jay Cutler, with her Chicago Bears-inspired nails at the Colgate Optic White Beauty Bar at NYC's Salon Ziba on Sept. 10.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Rihanna attended a photocall to launch Rihanna for River Island SS14 collection in London on Sept. 10.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Jessica Alba did some shopping with a friend in New York City on Sept. 10.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Claire Danes, Damian Lewis, Morena Baccarin and Mandy Patinkin attended a special screening of "Homeland" at the Corcoran Gallery of Art in Washington D.C. on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Stacy Keibler was spotted out and about wearing a jumpsuit in NYC on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Lea Michele wore a purple coat as she took a solemn walk through Central Park while filming scenes for "Glee" in NYC on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Victoria Beckham was spotted out and about in New York City on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Miley Cyrus greeted her fans as she left the NRJ Radio studios in Paris on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Selena Gomez looked lovely as she arrived at BBC Radio 1 studios in London, England on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Katharine McPhee shopped for designer fall fashion pieces at Marshalls in West Hollywood, Calif., on Sept. 9.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Bar Refaeli was seen arriving and leaving the Chateau Marmont in West Hollywood, Calif., on Sept. 8.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Hilary Swank arrived on a flight to attend the 2013 Toronto Film Festival in Toronto, Canada on Sept., 8.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Charlie Hunnam attended FX's "Sons Of Anarchy" Season 6 Premiere Screening at Dolby Theatre in Hollywood, Calif., on Sept. 7.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Julianne Hough rocked a crop top while making her way out of a workout session in Los Angeles, Calif., on Sept. 6.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Naomi Watts looked stunning in a white evening gown as she left her hotel for the premiere of "Diana" in London, England on Sept. 5.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Heidi Klum was spotted out during New York Fashion Week on Sept. 5 in New York City, New York.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Channing Tatum enjoyed a night out at Groucho Club in London, UK on Sept. 4.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Dakota Fanning and her much-older model boyfriend went hand-in-hand for a stroll around New York City on Sept. 4.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Nicole Richie was seen wearing a denim dress outside her hotel after attending the Style Awards in New York City on Sept. 4.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Michael C. Hall was seen with his girlfriend departing LAX Airport where he also signed a few autographs for fans on Sept. 4.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Justin Timberlake arrived at the KISS FM studio looking cool and casual in a black fedora and sunglasses on Sept. 4 in London, England.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Josh Duhamel was full of smiles as he stepped out in Los Angeles, Calif., on Sept. 3, just days after welcoming a son named Axl into the world.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Dianna Agron was seen out and about at the East Village neighborhood in New York City on Sept. 3.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Scarlett Johansson was all smiles as she arrived at the 70th Venice International Film Festival on Sept. 3 in Venice, Italy.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Olivia Wilde left her hotel dressed to impress in London, England on Sept. 2.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Hayden Panettiere rocked a teeny bikini while vacationing in Miami, Fla., on Sept. 1.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Brooke Burke looked stunning sitting on the Can-Am Spyder in Malibu, Calif., on Sept. 2.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Ashley Tisdale and Christopher French hiked Runyon Canyon in Los Angeles, Calif., on Aug. 31.




  • Celebrity Photos: September 2013


    Maria Menounos was spotted at a Los Angeles drug store looking to extend her color with Jergens Natural Glow + Protect moisturizer on Sept. 2.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Kourtney Kardashian made an appearance at 'Kardashian Khaos' at the Mirage hotel and casino in Las Vegas, Nev., on Aug. 31.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Emmanuelle Chriqui rocked a yellow string bikini as she and boyfriend Adrian Bellani hit the beach in Miami, Fla., on Aug. 29.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Khloe Kardashian tried to keep a low profile under an oversized hoody as she headed into a Los Angeles gym on Aug. 29.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Ashley Benson grabbed an iced coffee after her workout at the gym on Aug. 29 in West Hollywood, Calif.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Mark Wahlberg left the set of "Transformers 4" to grab some lunch in Chicago, Ill., on Aug. 28.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Heidi Klum looked amazing at "America's Got Talent" Season 8 Red Carpet Event at Radio City Music Hall in New York City on Aug. 28.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Jessica Biel carried an umbrella as she stepped out in New York City on Aug. 28.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Olivia Wilde stepped out of her apartment and headed into the city on Aug. 28 in New York.




  • Celebrity Photos: August 2013


    George Clooney and Sandra Bullock seen together arriving at the Venice Film Festival in Italy on Aug. 28.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Cate Blanchett attended the "Blue Jasmine" premiere at UGC Cine Cite Bercy on Aug. 27 in Paris, France.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Hilary Duff left a Pilates class in Burbank, Calif., on Aug. 27.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Reese Witherspoon treated herself to a manicure at Bella Cures nails in Los Angeles, Calif., on Aug. 27.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Katie Holmes on the set of her new film "Miss Meadows" in Ohio on Aug. 26.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Alec Baldwin started his Monday with a few errands to run in Greenwich Village on Aug. 26 in New York City.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Kate Bosworth spotted with the new Richard Chai tote for eBay Now in New York City on Aug. 26.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Beyonce and Jay Z left the Dream Downtown hotel in New York City on Aug. 25 after attending a 2013 VMAs after-party.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Ciara used Degree Women with motionSENSE as she prepped herself backstage in New York City on Aug. 26.




  • Celebrity Photos: August 2013


    Selena Gomez attended the 2013 MTV Video Music Awards at the Barclays Center in the Brooklyn borough of New York City on Aug. 25.